The list is an absolute good. The list is life. All around its margins lies the gulf.” Schindler's List
ينطق شتيرن بهذه الجملة ،بينما كان يستكمل العمل مع زميله شاندلر فى قائمة شاندلر ،يعملان طوال الليل على اضافة اسم ربما استطاعا انقاذه ،فالقائمة بحد ذاتها هى عمل جيد ينفى دوافع صانعيها ،لانه بغض النظر عن دوافعهم ،فان القائمة هى حياة فى حد ذاتها ،حياة 1100 يهودى يحاول شاندلر ان ينقذها ، هى قائمة حياة فى مواجهة قوائم الموت النازية .
فى النصف الثانى من الجملة يذكر شتيرن كلمة "خليج" ، الخليج يمثل الاف اليهود الذين لم ينقذوا وقضوا حياتهم فى السجون او بمحارق الهولوكوست ،ان الخير الذى فى القائمة لم يلغ الشر الذى تمثله محارق الهولوكوست ،ولكن رغم صغر حجم الخير الذى تمثله تلك القائمة الا انه خير فى حد ذاته ،لان بادراكنا بحجم اولئك الذين احرقوا او قضوا حياتهم فى معسكرات النازى ،ندرك كيف ان قائمة شاندلر هى عمل خير رائع فى حد
ينطق شتيرن بهذه الجملة ،بينما كان يستكمل العمل مع زميله شاندلر فى قائمة شاندلر ،يعملان طوال الليل على اضافة اسم ربما استطاعا انقاذه ،فالقائمة بحد ذاتها هى عمل جيد ينفى دوافع صانعيها ،لانه بغض النظر عن دوافعهم ،فان القائمة هى حياة فى حد ذاتها ،حياة 1100 يهودى يحاول شاندلر ان ينقذها ، هى قائمة حياة فى مواجهة قوائم الموت النازية .
فى النصف الثانى من الجملة يذكر شتيرن كلمة "خليج" ، الخليج يمثل الاف اليهود الذين لم ينقذوا وقضوا حياتهم فى السجون او بمحارق الهولوكوست ،ان الخير الذى فى القائمة لم يلغ الشر الذى تمثله محارق الهولوكوست ،ولكن رغم صغر حجم الخير الذى تمثله تلك القائمة الا انه خير فى حد ذاته ،لان بادراكنا بحجم اولئك الذين احرقوا او قضوا حياتهم فى معسكرات النازى ،ندرك كيف ان قائمة شاندلر هى عمل خير رائع فى حد
ذاته
The List is Life - Schindler's List
No comments:
Post a Comment